വീണ്ടും വീണ്ടും ഓര്‍മ്മയില്‍ വരുന്ന - meaning in english